perjantai 24. joulukuuta 2010

Joulua!

No niin. Kämppä kiiltää - jos ei komeroita otetaan lukuun - ja kuusi tuoksuu. On hämärää ja hiljaista. Muut tääl goisaa. Meikä valvoo. Funtsailee mukavia asioita. Pyyteettömiä arvailuja tulevista lahjoista. Kaikki sanoo, et antaminen on kivaa. Paljon kivempaa - näin meidän kesken sanottuna - on saaminen. Ja nyt puhun siis lahjoista.

Kinkun stiggasin just uunii. Saa siel muhii. Joskus aamupäiväl sit duunailen sen paraatikuntoon.
Glögin lämmintin. Terästin ilman mittamukia tuhtisti kirkkaalla. Ilmankos täs posket helottaa. Ja naama on niin leveessä hymyssä, ettei meinaa leukoihin mahtua. On joulu. Vihdoinkin. Tarkoittaa kaiken kiireen loppumista. Ainakin pyhiks. Muusta en välitäkkään, kun tässä istun.

Toivottelen kohta teille joulut. Sitä ennen luetaas yhdessä tää joulun sanoma:

Sillon Augustus, joka oli niinku keisarina, anto käskyn,
ett jengin koko valtakunnas tarvii pistää sille verot.
Tää oli eka kerta ku se verotti
ja sillon tää Kvirinius oli Syyrias dirikana.
Kaikki jengi lähti hoitaan hommat verovirastoon,
jokanen omaan stadiinsa.

Niin toi Joosefkin lähti Galileasta, Nasaret-Citystä,
ja meni kynittäväks Juudeaan Daavidin stadiin,
koska se kuulu Daavidin porukoihin.
Se tsöras sinne yhdessä Marian,
sen gimmafrendin kanssa, joka venas beibii.
Ja ku ne oli siellä, se Maria alko synnyttää.
Se oli sen eka, ja se oli kundi, siis se skidi.
Maria pisti sille kapalot ja duunas sen seimeen,
koska ne ei päässy paikalliseen moteliin ku se oli ihan täys.

No, siellä lähellä oli jotain ihme paimenii yöllä tsiigaan niiden elukoita.
Ja äkkiä niiden edessä stondas Herran enkeli ja Herran lysis ympäröi ne.
Mutt se enkuli alko heittää läppää:
"Ei mitää hämminkii hei.
Mä ilmotan teille karseen ilon, ja se koskee koko jengii.
Just tänään teille on Daavidin stadissa syntyny Vapahtaja. Se on Kristus.
Tää on teille niinku merkkinä:
se skidi bunkkaa seimessä pamperseissa."

Ja samalla hetkellä enkelin ympärillä oli tosi hevi taivaallinen sotajengi,
joka präis tö Loord ja sano:
"Jumalan on kunnia ylhäällä
ja rauha täällä alhaalla meikäläisten joukossa, joita se diggaa."
Kun enkelit siit sitt silpas takas taivaaseen, paimenet funtsi:
"Lets kou to Piitlehem.
Siellä me nähdään, mikä homma tää oikein on,
tää mistä Herra meille kerto."

Ne lähti kiitään ja löysi Marian ja Joosefin ja sen skidin, joka bunkkas seimessä.
Kun ne näki tän, ne kerto kaiken mitä ne tiesi skidistä.
Jokanen, joka kuuli paimenten jutut, oli ihan ulalla.
Mutt Maria stikkas kaikki sanat ja happeningit sydämeensä
ja funtsi siellä näitä juttuja.
Paimenet lähti takas ja ne kiitti mennessään Jumalaa siitä,
minkä ne oli kuullu ja mitä nähny.
Kaikki oli just niin siistii ku niille oli sanottu.

Evankeliumin slangintanut Olli Seppälä.


Näissä rauhallisissa tunnelmissa leppoisan ja mieleisen joulun toivotukset.
Voikaa kaikki hyvin. Jouluherkuista huolimatta.

8 kommenttia:

  1. Hyvät joulut pohtijalle!!! Ja onnittelut vuoden vanhasta blogista! Toivottelee insinöörishenkinen lukijasi (ei pohtija) Pirkanmaalta. ;o)

    VastaaPoista
  2. LIAMK: Tänksit toivotuksista :) kyllä sulla insinööri on kans noi pohdintarattaat hyvin rasvattu. Menee toistamiseks, mut kuitenkin: Hyvää joulua!

    VastaaPoista
  3. Oikein hyvää ja lämmintä joulua :)

    VastaaPoista
  4. Ei oikein onnistuisi savon kielelläkään, koska ovat lähinnä puhuttuja kieliä. HJ.

    VastaaPoista
  5. No, tuliko hyvää kinkkua?
    Hyviä joulunjatkoja vaan tännekkin!

    VastaaPoista
  6. Elisa: Kiitos kovasti. Sellaista se on ollut. Toivottavasti myös sulla :)

    a-kh: Ai karsee! Sydis meinas rintaa riipasta kun luin vähän hutasten sun kommentin. Luulin et kehasit savoa. Sitä kun kehuvat omasta takaa kaikki savolaiset. Mut et sentään ;)
    Mä koitan tääl nettimaailmas vähän piipitellä mun kotikieltäni. Sitä kun arastellaan ääneen puhua muuta kuin omien joukossa.
    Muita murteita ylistetään rikkaudeksi. Ja niitä saa surutta vääntää vaik stadilaisessa dösässä.

    Kirsu: No tuli. Paistelin tonne 80 asteeseen ja mureeta on.
    Kiitos, joulu on mennyt hyvin. Samoin toivon sun joulun menneen :)

    VastaaPoista
  7. Pakko kommentoida tuota slangijuttua vielä kahden paljasjalkaisen stadilaisen jälkikasvuna.. Oon opiskellut toisella paikkakunnalla, ja siellä sain välittömästi ylpeän maineen kun puhuin niinkuin aina olin puhunut, ja halusin vaan vittuilla kuulemma muille. Sen sijaan meidän luokan e-pohjanmaan vahvistusta kehuttiin ja kannustettiin käyttämään omaa murrettaan. Joopa-joo.

    Meillä faija puhuu wanhaa slangia, tosin ei täysin autenttista enää sekään. Tai kuka nyt voikaan sanoa mikä on oikeeta, kun joka korttelissa on ollu omat sanat. Mutta siis mä puhuessa käytän kanssa aika paljon vanhoja sanoja ja sitä 40/60-luvun terminologiaa että esim työkaverit aika usein on pihalla kuin snögeäijät.

    Että pidä lippu korkeella ja puolusta meidän kaunista kieltä.

    VastaaPoista
  8. Kirsu: Tasan hyvä ku pläjäytit lisäkommentit. Meinaan, toi on ikuisuus asia. Murteet rikkaus, slangi muka snoobailua.
    Mun faija ja varsinkin appiukko ne vetää oikein heviä slangia. Kuulisit niit kimpassa :) Ollaan miehen kanssa paljasjalkasii ja se kyl kans meil himassa kuuluu. Eikä kukaan tuu nyrpistelemään nenäänsä kielen käytöstä :D

    Kieli elää, niin slangikin. Sehän on elämän merkki. Muuttuminen vaan ei sukupuuttoon kuoleminen.
    Ja slangia ei saa vaieta kuoliaaksi.

    Niin et kyl tää mun himakieli jatkossakin tääl päin kuuluu kans.

    VastaaPoista

Nakkaa omat mietteesi aiheesta.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails